《天下3》官方论坛

标题: 玩不了游戏给云麓仙居写个赋 [打印本页]

作者: 水麝蝉蚕 时间: 2015-5-7 15:13
标题: 玩不了游戏给云麓仙居写个赋
本帖最后由水麝蝉蚕于 2015-5-7 16:09 编辑

最近木时间上游戏为了表达对大仙居满满的爱和思念就弄了这个作品出来

写完之后瞬间觉得我大仙居果然气势恢宏绝无仅有其他门派都来朝拜吧

&048;&048;&048;&048;&048;☆☆☆❀❀❀❀❀

❀❀❀❀❀☆☆☆❀❀❀❀❀

仙居赋 BY 水麝蝉蚕

登云峦而临层霭，降帝女而应圣时。

❀

分三宗而开吾派，顺天命以承轩羲。

❀

奏煖笙而列舞佾，行礿祀兮于诹訾。

❀

御五禽以彰德炜，宾四海乎至今兹。

❀

长空紫殿，引鹓凤于丹墀。太府嵬峨，浮阙阁乎逶迤。

❀

居仙也，揆世间阴阳难辨法；法道夫，识宇宙盈虚不余欺。

❀

于时雕楹画壁，玉甃琼阶，宝炉黼绘，翠苑华池。

❀

松涛薄雾，烟海晓钟萦山凹；碧水新荷，幽泉白鹭越横篱。

❀

蒲塘之摇滟，借取星津河汉；蘅馆之葳蕤，自得海内珍奇。

❀

峻隅俯瞰，尽可直视千里；风满怀襟，始觉物我齐一；

❀

妙夫！穷九寰而仅有，仙境兮如斯！

❀

愿千龄兮万载，长盛于嶷岐。

❀❀❀❀❀☆☆☆❀❀❀❀❀

愿我大仙居千秋万代长盛不衰一统天下！！！！！

作者: 偌然 时间: 2015-5-7 15:33
。。。。。

作者: 枯叶丶锁清秋 时间: 2015-5-7 16:32
提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

作者: 十万狂花入梦眠 时间: 2015-5-7 16:50

虽然看不懂！但是感觉特别厉害，顶个~

作者: 水麝蝉蚕 时间: 2015-5-7 16:52
小众化的东西果然没人看

作者: 盏夜澜灯 时间: 2015-5-7 17:04

偶像，好久不见！

作者: LOVEぁ情 时间: 2015-5-7 17:10

楼下有没有看得懂的？

作者: 时间法则 时间: 2015-5-7 17:28

虽然不懂，但是觉得好牛逼

作者: 扶风折雪 时间: 2015-5-7 17:46

好厉害，不过好多字不认得

作者: 元离坤 时间: 2015-5-7 18:40
。。。。。。。。文盲路过。。。

作者: 、花颜醉灬 时间: 2015-5-7 18:52
不仅看不懂，连好多字都不认识。。。

作者: 静待埘間 时间: 2015-5-7 19:36
看不懂，但是觉得很不错哦

作者: 無欢の城 时间: 2015-5-7 20:10
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 一剑红尘破 时间: 2015-5-7 20:13
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 佳丽 时间: 2015-5-7 20:28
我来翻译下吧，楼主看看如何:站在云中山峦间面对着层层雾霭，在圣明君主的时代降临一位为天帝而效命的女子。以三系仙法为本创立云麓仙居，上顺天命以承轩辕和伏羲之命。奏起令人感到温暖的笙并且排列成古时舞蹈的队伍。询问并且进行祭祀，训养五禽以表明德行的光明，以四海之人为宾客啊到现在。在长空中矗立着紫色的宫殿，引来鹓鸟和凤凰落在用红漆涂成的台阶上。云麓仙居的宫殿宏伟，宫殿的阙阁呀连绵不绝，在这里居住的都是仙人，揣度世间的明暗却难以分辨天道。天道的规则就是这样，了解宇宙的充盈与亏损，不欺骗自己。在这个时候在堂前的柱子上雕刻图案，在墙上作画。以井壁旁是美玉做成的台阶，宝炉上雕刻着古时礼服上的花纹。花园里春意盎然，水塘里水波荡漾，风吹过松林发出大海般波涛之声萦山向里凹。海上烟波浩渺，传来报晓的钟声，碧波荡漾的水里长出新开的荷花。幽泉上白鹭飞过横着的栅栏。长满蒲的吃糖想响起水声。是向银河借来的。房舍里香草茂盛，里面有四海之内的奇珍异宝。在高大的墙角俯瞰，可以看尽千里的景色。风吹满衣衫，有一种天人合一的感觉。妙啊，穷尽天下却只有这里有如此美景，仙境啊就像这样！愿云麓仙居千秋啊万载，永远兴盛智慧过人。

作者: 妞丶爷宠你 时间: 2015-5-7 20:54
提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

作者: 醉吟兰亭序 时间: 2015-5-7 21:10
看完发现语文白学了，辣么多字不认识

作者: 丷幻影灬 时间: 2015-5-7 22:41
我自己竟然一字一句翻译看完了。

作者: 当年的一只小YL 时间: 2015-5-7 23:07
我去。。好流逼必须顶一下。。就喜欢有古风古韵的

作者: 史珍湘 时间: 2015-5-7 23:30
回复 8# 时间法则

才女。。。。。。。

作者: 水麝蝉蚕 时间: 2015-5-7 23:37
回复 15# 佳丽

辛苦辛苦，有些地方不是很准确，不过不影响对整体意思的理解

有些地方和本意有些偏差，我补充一下。
女魃因为本身就是黄帝义女，所以帝女不用翻译成为天帝效命的女子。
“宾四海”那句，宾字是使动用法，所以全句是使四海宾服一直至今。
“揆世间”那句，是推测世界阴阳更替难以分辨的规则。
“识宇宙”那句，是认识到宇宙盈虚有数，果然不曾欺骗我。
“雕楹”四个小句，雕、画等都不用当做动词翻译，而是做形容词修饰名词。
我很喜欢你对“穷九寰”那句的翻译，和我心里想的一模一样。
不过最后一句的意思应该是，愿仙居千秋万代，在巍峨的岐山长盛不衰。“于”是介词，不能修饰形容词。所以嶷和岐在这里都不能理解成智慧，“嶷”指高，“岐”指岐山，“嶷岐”合起来就能表地点，跟在“于”的后面了。
最后，谢谢亲的翻译，谢谢啦

作者: 佳丽 时间: 2015-5-7 23:50
回复 21# 水麝蝉蚕

关于女魃的身份一直有争论，有的说是皇帝的女儿，有的说是大将，照着网易的设定我就理解成大将了。很多年不看这些了，水平退步好多。

作者: 炎火 时间: 2015-5-8 01:03
真的是智慧过人么。。。我大仙居需要在乎这点仇恨么

作者: 无双橙子 时间: 2015-5-8 01:12

顿时觉得智商捉急了

作者: 打小就冲动 时间: 2015-5-8 01:17
看不懂也没看完不过顶我大仙居

作者: 补刀狂魔谢伯伯 时间: 2015-5-8 03:07

居然全看完了赞一个

作者: 莫恋西江孤栖月 时间: 2015-5-8 08:13
文豪请收下我的膝盖

作者: 白鲤 时间: 2015-5-8 08:21
喜欢“风满怀襟，始觉物我齐一”这句……
然后膜拜一下lz和15L 太厉害…

作者: 我心匪石 时间: 2015-5-8 11:08
已阅已阅已阅已阅已阅已阅
反正看不懂

作者: 不必当真 时间: 2015-5-8 11:12

最大的感触是这么多年学真是白上了

作者: 燃烧的WILL1阮 时间: 2015-5-8 11:13
真正的语文老师？？？？？？

作者: 尛乖兽 时间: 2015-5-8 11:30
为了人才必须顶

作者: 邂逅烟雨楼 时间: 2015-5-8 11:38
可惜只能加5分。

作者: 火地水缓水乱弹 时间: 2015-5-8 12:09
文豪求拖走

作者: 若丿成空丶 时间: 2015-5-8 12:11

看不懂咋整！

作者: 异想天开丶 时间: 2015-5-8 12:30
好几个字不认识，我都不好意思说我是汉语言文学毕业的了。。

作者: 木有ID 时间: 2015-5-8 12:49
突然觉得自己好没有文化...

作者: 我爱吃菠萝 时间: 2015-5-8 13:59
不明觉厉

作者: zz1258970584 时间: 2015-5-8 14:09
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: xupenging 时间: 2015-5-8 14:29
原来我识得字这么少

作者: 易水河畔剑轻尘 时间: 2015-5-8 17:54
都是牛人啊

作者: okkiss0001 时间: 2015-5-8 18:02
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 乄琉潇丨白衣灬 时间: 2015-5-9 11:00
蒲塘之摇滟，借取星津河汉；蘅馆之葳蕤，自得海内珍奇

喜欢这句233333

作者: 暴走的松鼠鲤鱼 时间: 2015-5-9 11:32
妈妈问我为什么跪着看网页？

作者: 一叶知篍去 时间: 2015-5-9 11:41

好腻害

作者: 丨鬼王 时间: 2015-5-9 12:22
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 特稀牛奶糖 时间: 2015-5-9 13:25
感到自己是个文盲……

作者: 壹箭一个小朋友 时间: 2015-5-9 14:20
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: dwx00020991 时间: 2015-5-9 14:21
回复 1# 水麝蝉蚕

{:8_531:}徒儿何时归来助阵！！

作者: 双双゛墨 时间: 2015-5-9 15:16
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 草草垛垛 时间: 2015-5-9 18:53
厉害！语文老师好的不行！

作者: 寂灭阎王 时间: 2015-5-9 22:20
人心浮躁，楼主不易

作者: 心惑惑 时间: 2015-5-10 00:38
愿我大仙居千秋万代长盛不衰一统天下{:8_522:}

作者: dwx00020991 时间: 2015-5-10 03:54
回复 1# 水麝蝉蚕

大半夜的还不早点睡觉，混论坛！！徒儿赶紧搞定身边事物回来助阵啊！！

作者: 乄寒衫流云 时间: 2015-5-10 06:13
先顶再看。。估计读起来很有韵味

作者: 乄清灬风 时间: 2015-5-10 09:46
松涛薄雾，烟海晓钟萦山凹；碧水新荷，幽泉白鹭越横篱。
楼主，收下我的膝盖！

作者: 丶拂櫻 时间: 2015-5-10 22:36
没想到妹纸不光操作好文采也好棒

作者: 乄灬折枝安鱼丶 时间: 2015-5-11 10:15
内容虽然看不懂！但是感觉特别厉害

作者: 屠夫小丟丟 时间: 2015-5-11 10:18
蹭个分分

作者: 诡脸 时间: 2015-5-11 11:24
女神收下我的膝盖吧

作者: 沅子 时间: 2015-5-11 11:28

给你一万只赞！

作者: ankh 时间: 2015-5-11 11:58
突然觉得学了4年的汉语文学，白读了， lz 请务必收下我的膝盖

作者: 天涯何处共经年 时间: 2015-5-13 10:29
云麓不都是隐晦难懂的天书吗，这文字风格分明是我大剑阁妹子。

作者: 想吃好吃哒 时间: 2015-5-13 23:28
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 淡淡蝴蝶落绣球 时间: 2015-5-14 07:43
女神么么哒～好多字都看不懂～女神就是女神

作者: 橡皮哥哥 时间: 2015-5-19 11:05
看了楼主跟15楼的翻译，，我才知道原来我的语文是体育老师教的。。。这个没文化的体育老师。。。。。居然辣么多字不认识。。。九年义务教育白学了

欢迎光临《天下3》官方论坛 (https://tx3.netease.com/)