《天下3》官方论坛

标题: 有种转服的冲动，粤语好难学！ [打印本页]

作者: 兽医绝Talent 时间: 2015-5-26 02:05
标题: 有种转服的冲动，粤语好难学！
那年升学来到广东这片陌生的南越之地，坐着火车一路向南，听着窗外有节奏的咣当声，情不自禁脱起衣服来，从外到内，只剩下短袖和马裤，3月天热出翔。广州果然是个福地，好山(白云山)好水(珠江)天好潮。宿舍的墙壁能渗出水滴，衣服晾晒一个星期还是湿的，回南天真要命。接下来的几年中竟然没有学会号称保存最完整的古汉语——粤语。说来也惭愧，身边的朋友同学北方人居多，于是北方话占据了官方位置。时来已久，返到忘记了粤语的存在。毕业后也留在了这边，工作已有几载，上至领导下至门卫阿伯，无论开会或是日常交流，皆为普通话，最后得到领导和同事们的一致认可，“只从你来了之后，大家的普通话水平得到整体提高！”。这一定是在夸我，只能往好的地方想，SO必须一鼓作气拿下白话。TVB看不下去，粤语电影打心底抵制，也没时间上学习班，现在考虑是不是转服到广东区学白话。天生语言障碍症，对语言的记忆力很差。不知道有没有的搞——！

作者: 香格里拉-醉月 时间: 2015-5-26 02:12
真的不好学的。
毕竟九声六调，如果是从小说普通话会非常不习惯各种发音。

作者: 兽医绝Talent 时间: 2015-5-26 10:04
回复 2# 香格里拉-醉月

不是5调吗，普通话的3声拆开为白话的3-4声，但是鼻音太难学

作者: 丷苏沐白丶 时间: 2015-5-26 10:12
靓仔，你好←_←

作者: 叶子非 时间: 2015-5-26 10:16

我在广东这么久了···我也没学会···

作者: 静寂樱雨 时间: 2015-5-26 10:21

广东的路过啊~~~~~你地好啊~~~~~~

作者: 叶青平 时间: 2015-5-26 10:27
反正我不是广东的
觉得不难啊

作者: 兽医绝Talent 时间: 2015-5-26 10:29
回复 4# 丷苏沐白丶

靓驴，类后……

作者: 龙翼箫飞 时间: 2015-5-26 10:31
来我大四川吧~~靓女一大把

作者: 兽医绝Talent 时间: 2015-5-26 10:31
回复 7# 291926162x

地方白话很难懂，粤西，潮汕，粤北说话差距好大

作者: 兽医绝Talent 时间: 2015-5-26 10:33
回复 5# 叶子非

呵呵呵呵呵呵呵呵

作者: 邀月灬共赏√ 时间: 2015-5-26 10:34
用标准普通话感化他们

作者: 叶子非 时间: 2015-5-26 10:35
回复 11# 兽医绝Talent

呵呵呵呵

作者: 沐千羽 时间: 2015-5-26 10:45
为什么一定要学粤语呢？并不好学，外地的朋友学的粤语都会有一种很奇怪的腔调，虽然我觉得挺好听的O.O

广州是个包容度很高的城市，即使不说粤语，也不会有歧视，哪怕一桌子人都说的粤语，就你一个说普通话，大家也会全部调频说普通话，不会说粤语的。

作者: 堕落的丶糖果 时间: 2015-5-26 10:47
回复 12# 邀月灬共赏√

感化不了，反正只学会粤语香港澳门应该也是没问题的

作者: 哈哈哟哟切克闹 时间: 2015-5-26 10:58
广东话的你好就是你卤味啊

作者: 兽医绝Talent 时间: 2015-5-26 11:09
回复 14# 地六成之

关键是我听不懂别人在说什么……

作者: 沐千羽 时间: 2015-5-26 11:22

广东话的你好就是你卤味啊
哈哈哟哟切克闹发表于 2015-5-26 10:58

拜托，能不忽悠群众么？
广东人没那么没素质。

作者: 锦胤 时间: 2015-5-26 11:27
哈哈，我只觉着广东话挺好玩的

作者: 上你不给钱 时间: 2015-5-26 11:31
提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

作者: 阴魂不散的小六 时间: 2015-5-26 11:41
我就是广东的。。。

作者: achievement0320 时间: 2015-5-26 11:51
我是广西的

作者: 粟米米丶 时间: 2015-5-26 12:16
只会唱粤语歌但是并不会说粤语啊

作者: 醉舞灬红尘 时间: 2015-5-26 12:34

作者: 骤雨疯狂 时间: 2015-5-26 12:35
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 人间水墨 时间: 2015-5-26 12:53
回复 3# 兽医绝Talent

粤方言9个音调，吴方言5个音调。粤语很多韵母后面都有鼻音福音结尾的，相m当m于m你m每m个m字i后m面m都m把m嘴m巴m迅速闭起来的感觉。另外，韩国牌子三星的英语sumsung其实就是古代“三星”这两个汉字的读音，后来永嘉南渡以后汉族的话全部南移。今天的普通话很多是北方少数民族的话，比如表示复数，汉人是通过形态变化的(也就是读音变化)，比如吴方言第二人称单数“ne”或“nong”，复数“na”，第一人称单数“ngo”，复数“ngoni”。书面语用“我辈，尔辈”还有“吾曹”等，根本没有“们”。“们”是蒙古语，蒙古人占领中原以后，普通话才出现了“你们，我们，他们”这些说法。

作者: 人间水墨 时间: 2015-5-26 13:17
另外汉语原先是没有翘舌的(舍叶音x听上去不翘舌其实不翘舌)。所有的普通话“r”和“er”都是元和清以后行成的。比如“二”和“儿”，古音是“ni”，所以南方话和日语今天还是说ni的，普通话“倪”也是保留了“兒(儿)”的古音。另外“日”的读音也是ni，后来演变成入声字nie，所以南方话日头，日节星期日就是发入声nie，日语“立邦漆”就是“日本漆”的音译。明清时期“瑞士”两个字的发音是swsi，“瑞典”是“swdi”，与今天这两个国家的英语相似，如果用今天普通话读“rui”的话就完全不对应了。“美利坚”古汉语读音是“ameliga”，今天普通话已经完全看不出来音译了。其实今天以北方方言为基础的普通话的发音历史非常短。(>_<)

作者: 玄天馆主 时间: 2015-5-26 13:23
粤语很简单的啦普通发才不好学的啦

作者: 人间水墨 时间: 2015-5-26 13:23
另外南方方言大部分辅音是浊音，普通话只有m,ng是浊音，其余全是清音。包括n。很多时候听上去接近，其实每个字都没读对。很多人英语发音不标准也是因为完全没有意识到清音和浊音的区别，用普通话的读法去读英语。

作者: 你是好人丶 时间: 2015-5-26 15:22
提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

作者: 兽医绝Talent 时间: 2015-5-26 16:01
回复 27# 人间水墨

好长，我竟然看完了。如果从历史的角度来说，粤语是保存较完整的。北方文化最早在秦朝时期开始流入南越，而在后来几千年过程中，北方经过几次人口大迁徙和战乱引起的民族大融合(如五胡乱华)。穿着开始学习蒙古骑装，桌椅板凳是胡凳，烧饼即胡饼（汉朝有个皇后很爱这口，当然我也喜欢），还有如今的火锅，那是蒙古骑兵的吃法。这些文化开始融入汉文化，所以造就了北方文化的包容性，清朝是这方面的专家，不学习就要被淘汰，所以清朝的历史还是挺长的。但，无论是战乱还是人口迁徙对两广的影响甚少。明朝发配边疆是海南、云贵，清朝是东北、新疆，两广文化独具一格的保存下来。后来发现很多古汉语在粤语中经常出现，比如手信。南北文化各有特色，不是歧视某一方，就算是地道的广东人翻开族谱可能都是迁过来的。我是河南人，家谱记录是明朝从山西大槐树那迁来的，左脚小拇指甲盖会多出一点。手机打字好累

作者: 兽医绝Talent 时间: 2015-5-26 16:03
回复 28# 玄天馆主

没发现，今天跟同事学发音，喝茶 yin贼分不清

作者: 丷桃小夭 时间: 2015-5-26 16:07
回复 21# 阴魂不散的小六

66广东的？我也是呢

那你家小桃是不

作者: 山下熊猫 时间: 2015-5-26 16:13
不看TVB，电影抵制，那谈什么学，要不你找个本地男/女朋友呗

作者: 阴魂不散的小六 时间: 2015-5-26 16:29
回复 33# 轩辕和曦

她不是

作者: 沐千羽 时间: 2015-5-26 16:35
本帖最后由地六成之于 2015-5-26 16:38 编辑

回复人间水墨

好长，我竟然看完了。如果从历史的角度来说，粤语是保存较完整的。北方文化最早在秦 ...
兽医绝Talent 发表于 2015-5-26 16:01

粤语的确可以说是保存最完整的古语，很多古诗用粤语念的话会比用普通话念顺当很多。
比如——

云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。　　
嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。

如果用普通话读，最后一个字是不押韵的，但是用粤语念的话，就会押韵。

最早的广东人应该是百越人，赵佗任嚣建立南越国后才混了北方中原血脉。
如果姓氏是迁徙过来的，其实应该喊做“客家人”。

作者: 兽医绝Talent 时间: 2015-5-26 16:53
回复 36# 地六成之

学习了，一直一直以为客家人是中原人的后裔

作者: 沐千羽 时间: 2015-5-26 18:26

回复地六成之

学习了，一直一直以为客家人是中原人的后裔
兽医绝Talent 发表于 2015-5-26 16:53

客家人肯定相当一部分是中原人的后裔啊。

作者: 人间水墨 时间: 2015-5-26 18:28
回复 31# 兽医绝Talent

古代汉族人口两次南迁带来的主要影响还是语言的变化(未迁移汉人的地区因为失去了原有的语言环境，语音语法产生巨大变化)，而今天中原人的血统其实还是比较纯的。很多今天保留古汉语的地区，其实以前汉人很少的，是后来的汉族移民把当时的古汉语带到了那些地方，这也就是为什么汉代以前江南汉人和经济都较弱，但是今天的古代语言基本保留在了长江南的缘故。西南和四川属于北方方言，是由于明以后由于行政命令人口迁移行成的。春晚调侃福建话是对汉族语言的不尊敬，事实上北方那些墓葬里的帝王将相和历史名人如汉武帝武则天等等当年说的话基本都类似于今天的粤语，客家语，吴语。而我们今天很多人的观念都是“武则天应该是说陕西话的”。浙江和福建多山的环境，导致了战乱年间语言不易受影响，所以这两个地区的方言更非常复杂，都是我们应该保护的。抗战的时候两个温州人说话，其他地区的特务绝对听不懂。浙江被划入吴语区其实是“专家们懒得分组了”(杭州附近除外，是北方方言区)。

作者: 人间水墨 时间: 2015-5-26 18:38
回复 37# 兽医绝Talent

客家人和客家话不是一个概念。客家话属于一种语言岛现象，一般认为是宋代定型，相对粤语和吴语来说是很年轻的。说客家话的人有很多是中古中原人的后代的。“客家人”却有很多历史上就不说客家话，而说北方方言，赣方言等。

作者: 落絮随风心若尘 时间: 2015-5-26 19:36
标题: 标题
回复 5# 叶子非
你不会粤语？

作者: 叶子非 时间: 2015-5-26 19:55
回复 41# 丶逝水无痕

嗯···

作者: Littlemo 时间: 2015-5-27 00:23
广东佛山路过，黄飞鸿教你佛山无影脚

作者: 兽医绝Talent 时间: 2015-5-27 01:43
回复 43# Littlemo

我也在佛山

作者: 哈哈哟哟切克闹 时间: 2015-5-28 17:18
回复 18# 地六成之

讲笑嘎唔好介意

欢迎光临《天下3》官方论坛 (https://tx3.netease.com/)