《天下3》官方论坛

标题: 求班组解释下这个洗灵兽技能单怎么翻译才正确？ [打印本页]

作者: qq7321811 时间: 2016-1-20 08:55
标题: 求班组解释下这个洗灵兽技能单怎么翻译才正确？
哎，现在的更新公告比文言文都难理解，作为文科生，我愧对孔老夫子啊，
现在出了转职业，肯定马技能很多不适合。出这个还是比较人性化的，就是这价格。
大家看图，前面的蓝字不难理解，但是后面的红字我就理解成2个意思了，

1，这个丹对指定马使用，若该马以前洗过技能，则不会再出现以前洗掉的技能。

2，如果该角色有2个马，有2个马重复技能，另外一个马单独一个技能，那么我洗重复技能的马是不是就会必定出我没有技能的马呢？

求文状元分析

作者: 天非凡 时间: 2016-1-20 08:58
某组:跟我玩文字游戏，你们还嫩了点

作者: 繁痴夜 时间: 2016-1-20 09:01
我认为是领悟了二境界的应该不能用了

作者: 清霜天舞 时间: 2016-1-20 09:02
所谓的已经学会超过1个技能指的是你领悟了贰境界技能。

一匹灵兽只能领悟一个技能。
但是一境界算一个技能，贰境界算一个技能。

用“若该灵兽已顿悟贰境界技能则不能再使用浣技丹”会更好理解

作者: 乄墨丶忆 时间: 2016-1-20 09:03
红字完全没用不应该是？

作者: River- 时间: 2016-1-20 09:07
那他还说遗忘所有境界技能

作者: 繁痴夜 时间: 2016-1-20 09:11
回复 6# River-

境界一直都在，只是你没领悟而已

作者: 失神之翼 时间: 2016-1-20 09:13
是洗过一次，不能洗第二次？一匹马只能洗一次，很难理解么？

作者: qq7321811 时间: 2016-1-20 09:15
回复 4# 清霜天舞

那你的意思就是已经学会2境界技能的马就不能洗饿？

作者: 绯白 时间: 2016-1-20 09:17
都已经贰境界了，但是我想把灵倪换成仙心啊啊啊啊啊！！！！日了

作者: 清霜天舞 时间: 2016-1-20 09:18
回复 9# qq7321811

是的

作者: 丶星冰乐 时间: 2016-1-20 09:27
..应该是1,2境界都能洗。。然而一匹马只能洗一次

作者: 断槿 时间: 2016-1-20 09:58
简单说就是放心无限用！
当年其实有爆料说未来会出书！一马3技能都学到。
这个丹直接就是当年道具一分不改拉出来的而已。懒！

作者: 断槿 时间: 2016-1-20 09:59
当年出免费洗马道具的游戏背景是太虚和云麓的马技能互相弄错了一系。所以就全服补偿修正了！补偿一个免费洗马道具！

作者: 逐影寻声 时间: 2016-1-20 09:59
咦，又把这个丹放出来了？
有6年没出了吧

作者: 清霜天舞 时间: 2016-1-20 10:00

..应该是1,2境界都能洗。。然而一匹马只能洗一次
丶星冰乐发表于 2016-1-20 09:27

我用将军令自带的精灵查询了一遍。
告知2境界是不能洗的。
其道具兑换方式和本次活动也是挂钩的。

作者: 右代宫缘寿 时间: 2016-1-20 10:12
标题: 标题

咦，又把这个丹放出来了？
有6年没出了吧
逐影寻声发表于 2016-1-20 09:59

偶像洗起来！

欢迎光临《天下3》官方论坛 (https://tx3.netease.com/)