《天下3》官方论坛

标题: 我突然遇到一个读音上的问题 [打印本页]

作者: 我不管丶我最胖 时间: 2019-3-14 08:41
标题: 我突然遇到一个读音上的问题
(, 下载次数: 1) (, 下载次数: 2) (, 下载次数: 2)
从百度上看，藏经阁上面括号里面标注是cang jing ge，然后读音又读zang jing ge，其实我是一直读cang jing ge的，就是藏了很多经书的楼阁。
那么藏宝阁我也是读cang，也就是藏了很多宝贝的楼阁。但是百科里面的读zang时，1，表存储大量珍贵物品的地方。这个意思比藏（cang）着东西意义更贴近，宝贝嘛。
那么你们是咋读的！我一直都读的cang jing ge,cang bao ge

作者: 我唾弃你的坟墓 时间: 2019-3-14 08:47
zang jing ge cang bao ge

作者: 大荒无恙天下安 时间: 2019-3-14 09:27
沙发说得对呀

作者: 月罗 时间: 2019-3-14 09:49
本帖最后由月罗于 2019-3-14 10:09 编辑

藏（zàng），和这个相关的解释是：
1.储存大量东西的地方。
对应的词语：宝藏。
2.佛教或者道教的经典总称。
对应的词语：道藏，大藏经。
3.西藏。
4.藏族。
藏（cáng）
1.隐藏，躲藏。
对应的词语：藏龙卧虎，藏猫猫。
2.储存，储藏。
对应的词语：收藏，珍藏，冷藏，藏书。
3.姓氏。
一对比，你就可以发现，zàng倾向于名词，cáng倾向于动词。
所以藏经阁怎么读其实看你怎么理解，按照现代汉语的语法和习惯，常规理解的读音显然应该是藏（cáng）经阁。但是如果你把藏理解为西藏或者藏族，那么藏（zàng）经阁也是合理的。当然还有一种可能性，那就是古汉语中藏（zàng）和藏（cáng）是一个音，所以现在很多地方用旧音，我不知道是不是真的有这个状况，但是按现代汉语，我们常规理解的藏经阁，是藏（cáng）经阁无疑。

作者: 休闲副本玩家 时间: 2019-3-14 10:06
藏是收藏的意思啊，做名词是才读zang吧

作者: 御行天地 时间: 2019-3-14 10:15
～～！你读CBG总不会错的

作者: 狂奔的小草娃 时间: 2019-3-14 10:34
本帖最后由狂奔的小草娃于 2019-3-14 13:27 编辑

简单来看，读cang，因为网站域名写的是cbg而不是zbg；
认真分析，也应该读cang，见下：
读Z的时候，楼主你可能是觉得其中有一个释义是“储存东西的地方”，所以如果是宝藏阁，肯定读zang，意为“储存宝贝的地方之楼阁”；
读C的时候，是作为一个动作，所以藏宝阁应该读cang，意为“收藏宝贝的楼阁”。（因为“地方的宝贝”说不通，毕竟现代汉语是从左往右读的）。

作者: Me不唱 时间: 2019-3-14 12:33
就算zang经阁的读音是正确的，也会逐渐随着现代社会的普遍读法而被cang经阁取代

作者: 亦丶小白 时间: 2019-3-14 16:20
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 棐以忱丶 时间: 2019-3-14 20:40
无非就是一个作名词还是动词呗。。。。Z是名词，C是动词

作者: 泄露天机 时间: 2019-3-14 21:50
动次，打次，动次，打次，动次打次，动次打次，打动次~~~~苍茫滴天涯是我滴爱！嘿~绵绵的青山脚下花正开~~~~

作者: 美国队长 时间: 2019-3-15 02:37
汉语博大精深啊，而我都是想怎么读怎么读的，就比如角色，三更，前一句一个读法，后一句又换了没错我就是个神经病哈哈哈

作者: 雪兒寳貝 时间: 2019-3-15 03:17
这个贴看完我不会写那个字了

作者: 丷玖 时间: 2019-3-15 12:20
读zang的话，语意和阁字重复了

作者: 蝶落凡尘 时间: 2019-3-16 23:26
哇涨知识啊，从来没有过疑问

欢迎光临《天下3》官方论坛 (https://tx3.netease.com/)