《天下3》官方论坛

标题: 草到安国方成药 [打印本页]

作者: 忄九久刂 时间: 2019-6-9 16:10
标题: 草到安国方成药
【传说中的安国话】

安国：喃国
早晨：遭青儿
中午：晌活
黄昏：帮黑子
晚上：黑介
前天：前日个儿
昨天：也老个儿
今天：今儿个
昨晚：也老个黑届
吃饭了吗：吃列麦
你干啥去：你望哪儿气yai?
吃了吗？：吃咧呗
何时动身？：使么时会儿走歪
我们：那们
你们：拟们
哭：啼忽
打：揍
学生：宵生
小孩：小人儿们
叔叔：首首
大伯：打打
坏：嘎古
小气：着孙
说坏话：揍楞人
锄地：耪地
母鸡：草鸡
懦弱：草鸡咧
蚂蚁：别忽
蛇：长虫
蛤蟆：疥河么
玉米：棒子
香菜：盐岁
红薯：晒药
知了：及鸟
笔：北
收音机：戏匣子
没有：灭
煤：炸子
水泥：洋灰
火柴：洋火
额头：也拉盖
膝盖：格拉办儿
小心点儿：解解周点儿
也老个有一个着好地耐（爱）情撂地我前头，我奏没答里它。到喽我丢喽它地时候，我才又后悔列。要是老天爷代给我一个机会，我奏得那个小闺妮说：我着稀罕你。要是把这个耐加个时候。我角周怎么也得万数来年吧
数上窝粥俩喃国袅味儿，母袅味儿对公袅味儿说：古能什麦，你往害边儿挪挪儿，被把我耐毛衣压七抽喽！公袅味儿说：你真腻外歪人，磨及什麦，七抽喽你忽拉忽拉奏中咧呗～！

请把下面两句话翻译成普通话:
趔楼个前不天儿,我骑招车子上列趟囡果,走到半道儿尼,下起来咧,我又没穿周雨裴,轮咧我咧,浑身都湿透眼咧.动滴我一个劲地流能呆.家起咯翅烈碗稀面条子,奏谁叫咧.半也儿奏发起烧来咧.
吃列哈些个药闻儿,也没顶咯事儿.气坏咧我咧.

翻译：昨天上午，我骑着自行车去了趟安国．走到半路．下起了雨．我没穿雨披．淋到我了．浑身都湿透了，冻的我一直流鼻涕．到家后，吃了碗稀面条．就睡觉了．晚上就发烧了．吃了好多药．也不管用．气死我了．

欢迎光临《天下3》官方论坛 (https://tx3.netease.com/)