英语达人帮忙翻译下 #172 拜托了

lichking54321

太虚观
弈剑听雨阁
冰心堂
云麓仙居
荒火教
天机营
翎羽山庄
魍魉

八大门派的名字怎么翻译？

暴走的茶叶蛋

12楼暂时领先

沽酒武陵

太虚观       too weak temple
弈剑听雨阁  room of Go sword hear the rain (wtf?)
冰心堂       ice he ...
danielxn 发表于 2012-10-10 12:03

    哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

danielxn

太虚观       too weak temple
弈剑听雨阁  room of Go sword hear the rain (wtf?)
冰心堂       ice heart palace
云麓仙居    cloud mountain fairy house
荒火教       wild fire party
天机营       sky machine camp
翎羽山庄    feather mountain villa
魍魉         assassin

英语六十四级

缘火

说实话，根本翻不出来……自己看了都想笑
  
太虚（道）观： (Taoist) Temple of the Great Void
太虚弟子： (Taoist) Priests
  
弈剑听雨阁：the Pavilion
弈剑弟子： Swordsmen
  
冰心堂：好想用 the Saviors' Hall.... the Healers' Hall
冰心弟子：哇哈哈哈哈，就是the saviors.... Healers
  
云麓仙居：the Palace in the Cloud, Yun-Lu Palace
云麓弟子： Mages, Warlocks, Priests
  
荒火教：the Vulcan Palace
荒火弟子：the Vulcans (火神直接加复数行吗？大神们 )

天机营：the Secret Base....囧，天机
天机弟子：the Leaders, the Captains
  
翎羽山庄：the Villa of Arrows
翎羽弟子：the Archers
  
魍魉门派：the Mystery Place
魍魉弟子：the Assassinators

跳舞的人偶

很简单，时差党翻译:
太虚观       Taoist
弈剑听雨阁 Magic warrior
冰心堂       priest
云麓仙居    ...
跳舞的人偶 发表于 2012-10-10 11:21

欧美网游经常用的职业名称

跳舞的人偶

很简单，时差党翻译:
太虚观       Taoist
弈剑听雨阁 Magic warrior
冰心堂       priest
云麓仙居    mage
荒火教       berserker
天机营       paladin
翎羽山庄    hunter
魍魉          rogue

夜阑风静

agwa
wmbm
gtmdam
wamwg
gtmdtwg
aga
wmtnwmt
gdgd

x497036202

Void concept
Yi sword listen to the rain Court
Bing Xin Tong
Yunlu Xianju
Wildland Fire teach
The secret camp
Lingyu Hills
Monsters

谷歌翻译的。。。。。。。。。。。

白小嫣

昨天我媳妇才和我讨论了这个问题

小熊它姐

楼主真笨。
taixuguan
yijiantingyuge
bingxintang
yunluxianju
huanghuojiao
tianjiying
linyushanzhuang
wangliang
→_→爪机不容易，楼主你不给分我鄙视你。

盖子

= =我只知道2个 bailian xiao
                          lixi bo

喏小泡

干嘛还要翻译啊，直接像平时那么称呼不行么。。TX YJ TJ BX YL YM HH WL。。