111111111111111111111111111111

萧正阳 · 发表于 2015-1-9 18:42

登录论坛，更多趣闻美图好福利！

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

本帖最后由萧正阳于 2017-10-26 16:45 编辑

111111111111111111111111111111

婆婆酱~ · 发表于 2015-1-11 00:42

回复 11# 萧正阳

因为要憋一个长音哇，所以感觉像是第三声~其实是读的第一声哇~不过陆南亭的念白感觉更靠近小加的版本~

萧正阳 · 发表于 2015-1-10 23:29

回复 9# 婆婆酱~

因为是南方人的缘故，在对比台词的时候，的确发现前后鼻音不分

配音CV是请了资深老演员配的，光是熊喵，为了出憨厚口齿不清的效果，演员特意含了糖果念的

还有，你仔细听听彤掌门的，仙魔俱灭的仙，读法不是xiān而是xiǎn，可见用心

云隐宁柯 · 发表于 2015-1-10 19:35

陆南亭我觉得是临和饮嘛……

熊猫那句台词从发音上来听感觉更像俱一些……

婆婆酱~ · 发表于 2015-1-10 18:59

楼主好细心呢。
陆南亭的台词俺比较偏向“临风解意，剑啸饮寒”。俺从另一个角度来判断一下哈。
首先，归墟里配音的CV好多都是上译厂的，里面不乏很有名气的配音演员，普通话前后鼻音自然是基本功，貌似陆南亭的lin/ling，CV是读前鼻音，所以排除凌风。后面yin也读的是前鼻音，这里引寒和饮寒都有可能，更偏向饮寒哇。
啊对，还有太子，楼主贴的版本是幽冥鬼族，以前经常玩太子，当时一直以为是幽冥鬼卒呢，扶额。