|
46#

楼主 |
发表于 2015-7-12 23:02
|
只看该作者
来自:中国香港
本帖最后由 faust2000 于 2015-7-12 23:11 编辑
回复 44# 梵景丷昔年
没有在跟你掐,我是哪句话言辞特别激烈跟你掐了吗?还是我骂了脏话?
上邪是情歌没错,但爱情很多种,有风花雪月的浪漫式爱情,有执子之手与子偕老的平淡式爱情,还有与子偕行的同伴式爱情。你如果去仔细看看上邪的歌词,或者多读一下有关于这首诗的鉴赏(顺便说一句,这个词出自乐府诗集横吹曲辞),就会发现这首词的感情非常激烈。一开头就大呼“上邪!”,上邪的意思翻译成现代文就是“上天啊!”,一般风花雪月的情歌绝对不会这么开头。所以并不是我主观说什么就是什么,而是结合诗词本身。山无陵江水为竭冬雷震震夏雨雪天地合,都是比喻世间从未出现的异象,一旦出现了基本就是世界毁灭了。翻译现代文,意思就是“除非世界毁灭,否则我就永远跟你在一起”。
这样激烈的感情,天崩地裂同生共死,不适合用轻柔的声音去唱。我这里只是单纯讨论网易提供的歌,不涉及剧情,两个版本中墨姬版更荡气回肠,与上邪的感情基调更符合。以及虽然七夜评价墨姬唱的是战歌,但实际上从网易给我们展现的来看,墨姬版本虽然唱得激烈,但远远不到战歌的程度,或者我们可以说是货不对版。秋千版的作为情歌也好听,但是她这种风格更适合唱些风花雪月伤春悲秋,而不是《上邪》。 |
|