南海二周目剧情MV - scaPEGoat-替罪羊-（陆南亭X张凯枫）

OMOKAGE · 发表于 2015-7-13 20:18

登录论坛，更多趣闻美图好福利！

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

B站在线：
http://www.bilibili.com/video/av2564975/

网盘下载：
http://pan.baidu.com/s/1dDq9V5B

作曲：泽野弘之
专辑：《x.u. | scapegoat》

　　【歌词翻译】
◢１
　　▏驯染めた白　鸟かご隅　鼓动获たツボミも
　　▏置き去り声　眩めた　记忆の影
　　
　　在鸟笼的角落里渐渐习惯了光，然而花蕾所得到的鼓动，
　　也不过是被遗留下来的声音，只是一段太过耀眼的过往记忆——
　　
　　▏I need your blood
　　▏You read love 歌える
　　▏足掻くRED LIGHT
　　▏嗅ぎ分けた音｜音と　こじ开けたReasonが
　　▏ただ平行に并ぶ
　　
　　我渴求你的鲜血，
　　你读懂了爱，懂了如何歌唱，
　　在挣扎的鲜红灯光之中，
　　於被嗅觉划分开来的声音｜声音之间，
　　那被撬开而冒出来的理由，只是平凡地并列著。
　　
　　▏罪·音　LIVE&死＆I
　　▏疑似SIDE HEAVEN
　　▏キリがない「欲しい」でも　利害鸣る铃
　　▏忏悔さえ乾いた　４拍子が　奏でたズレを辿る
　　▏木漏れ日の　赤が　騒ぐ
　　
　　那份罪恶在回响，回响著我的生与死，
　　待在这疑似是天堂的旁门左道，
　　就算是无穷无尽的「渴望」，也只是个会唤来是非纠葛的铃响。
　　连忏悔也早已乾涸，循著在四拍子中落拍的噪音，
　　沉浸在破碎煦日中的，是正在蠢动的一片鲜红。
　　　　
　　
　　◢２
　　▏I must be sacrificed
　　▏So can I help you all?
　　▏I'll be a scapegoat if I can
　　▏My resolution failed
　　▏And all who died
　　▏Light of day still hurts me
　　
　　我必须牺牲自己，这样我是否就能拯救你们所有人呢？
　　若是可以，我将成为那只代罪羔羊，
　　然而我的决定迎来失败，所以那天所有人都死去了，
　　如今被光照耀出那副景色，仍刺痛著我。

▏You so need to know
　　▏You don't need to go
　　▏You're waiting right here
　　▏A way for me to make it back
　　▏Some way I won't need to attack
　　▏Everything has gone so wrong
　　
　　是的你必须要知道，
　　你并不须要离开，
　　你就在那里等待，保留一条路让我能够回去，
　　保留一条我不需要伤害谁的道路，
　　然而这一切却错的如此离谱。
　　
　　▏Come on break it down for me!
　　▏A river will flow
　　▏You are not my enemy
　　▏I'll let you prove me wrong
　　▏You can trust me when I say
　　▏It won't be long
　　▏We're gonna see the end of night
　　▏Don't forsake me now
　　▏We haven't got the time
　　
　　为了我打破这这些错误吧！
　　一条河将因此开始流动，
　　你并不是我的敌人，
　　我将会让你证明我的过错，
　　这不需要太多时间。
　　当我说你可以相信我，
　　我们将会与夜晚的完结相遇，
　　（所以，）不要现在放弃我，
　　现在的我们，还不到那个时候。