寻找英语学习伙伴

墨瑶丶

说句可能得罪你的话，国外肯定跟我们思维存在差异，学外语就是为了跟老外交流的，你和他的思维不能相通，你学英语是干嘛？
英语的思维和国语也是不一样的，学术上的用语还好一点，日常用语如果按照一板一眼学的来说的话，也许他理解的意思和你说出来的都不一样。
所以，这就是去国外呆一段时间学英语和在国内效果不一样的原因。如果你做过翻译就能体会到了，中文翻译英语那叫一个别扭，英语翻译成中文也比较崩溃，尤其是那些文献。所以，很多时候读文献啥的都是读原版。

舟语

多看美剧英剧 电影原文版不要字幕版 跟着念念 口语就好了

大橘

你会想我吗 发表于 2020-10-23 09:17
平时看到好的句型啥的，我都会拿个小本本记上去的。国外的存在时差，还有文化差异，建议确实很好的，曾经 ...

这也是我自己工作经验总结……主要工作里遇到的老外很多口音非常重，我都是先适应对方的发音完了再顺利交流

大橘

而且说句实在的……跟国人对练，不如多看看偏生活类的美剧或者节目都可以……免得回头被人骂了……还以为自己被夸

跟自己工作中要一直接触的多接触多习惯他们的口语才是最重要的……每个行业用词差距还是有点的……

给自己打个伞，不喜别喷，大家随便聊

大橘

你会想我吗 发表于 2020-10-23 09:17
平时看到好的句型啥的，我都会拿个小本本记上去的。国外的存在时差，还有文化差异，建议确实很好的，曾经 ...

口语的花，我觉得如果听老外的没问题，再努力练习把自己要表达的表达出来，不用太注意句型

句式运用还是用在写书面上，这种也容易，多看看同事或者老板邮件，报告就都有了，句式看多了就会写的很好看

阿迪飞金额为

跑游戏论坛找学习的搭子？

昆卡

Delay no more chill high，当你懂了这句你就成长了

靜水微瀾

游戏一起玩啊，然后去丫丫，用英语交流

slpizixh

要看楼主到底学习口语是为了啥，如果只是为了提高表达能力，建议去关注一下网络口语课，我记得是有这种一对一学习模式的，课时差不多就是一个小时左右。如果要说和自己工作有关，没有针对性课程是帮不到你什么的

你会想我吗

竹胤 发表于 2020-10-23 09:11
下一个雅思哥自己对着镜子练比什么都强… 而且如果对方口语也很蹩脚… 负负得负相信我

口语蹩脚我没意见的，看我说的重点是，坚持。为啥我学新概念，就是因为我背书啊，同伴能指出我的口语发音和逻辑，时态的问题啊。自己对着镜子练可以，但找人练可以避免你偷懒啊，毕竟学习完全都靠自觉的话，我深深的觉得自己不靠谱，毕竟学习有个同伴，起码你有一定的压力去学习，自己的弱点自己知道，所以我的标题里面有一些条件，之所以有这些条件，是因为这是根据自身情况打造的。学习方法我能将很多，可是只能找一种比较适合自己的方法，这就是我标题里面列的一些条件，但我还是要谢谢你的办法。

渃雪灬凝霜

大橘 发表于 2020-10-23 10:01
这也是我自己工作经验总结……主要工作里遇到的老外很多口音非常重，我都是先适应对方的发音完了再顺 ...

非常赞同。不仅仅是口音，有些国家发音的轻重音也是不一样的。
语言的学习是为了跟别人沟通，只要能表达出自己的意思，其实人家并不关心你用词怎么样，你的语法有没有错误（当然邮件这些书面的就要正式一点了）。
而且，这种普遍的学习，场合更多适用于闲聊或者谈正事前的尬聊。
书本的学习之外，把自己浸泡在英语的环境里面磨耳朵培养语感真的很重要。大学毕业的时候，每次跟老外沟通，人家说完之后还得花点时间在脑子里面翻译一遍。现在在这种环境里面呆久了，基本上都是同步的状态，别人说完了就可以很流畅的接上去，除非有一些是需要思考或者回忆的。

你会想我吗

墨瑶丶 发表于 2020-10-23 09:28
说句可能得罪你的话，国外肯定跟我们思维存在差异，学外语就是为了跟老外交流的，你和他的思维不能相通，你 ...

我在国外呆过一段时间，德国那里。我认同思维的差异，也许我的表达让你产生了误解，我的目的只是提高下英语口语，我不认为一定要学习老外的思维去学习语言，因为欧盟很多国家里面，老外的英语也很烂的，英语也是他们的外语。我不愿接受的原因是他们的思维跟我们思维上的差异，毕竟学习一门语言共同的思维和话题也是很重要的对吧，我不喜欢跟着他们的思维来学习这种语言，如果喜欢，我面临的是两个学习问题：1.语言。2.迎合他们的思维。我的目的只有一个，语言。也许咱们在学习语言上有不同的看法，但这并不妨碍真诚的交流，必须还要谢谢你，同时也感谢你的坦率。我相信你在现实中肯定是个非常真诚的可以交往的朋友。

你会想我吗

大橘 发表于 2020-10-23 12:00
口语的花，我觉得如果听老外的没问题，再努力练习把自己要表达的表达出来，不用太注意句型

句式运用还是 ...

老外的邮件天天都有看，有回复的。。。咱们中国人，实话说，书写能力跟口语能力往往是脱节的。。。

渃雪灬凝霜

你会想我吗 发表于 2020-10-23 16:22
我在国外呆过一段时间，德国那里。我认同思维的差异，也许我的表达让你产生了误解，我的目的只是提高下英 ...

思维的差异来源于文化的差异。语言的学习本来就涉及到文化的学习，你不愿意去接受这种差异的话，我个人觉得你的学习也是没用的。即便你口语再好，我不认为别人愿意和你沟通。而且，学而不用，学的意义何在？
当然，纯粹为了打发时间那就当我没说。

墨瑶丶

你会想我吗 发表于 2020-10-23 16:22
我在国外呆过一段时间，德国那里。我认同思维的差异，也许我的表达让你产生了误解，我的目的只是提高下英 ...

#99我当然知道很多国家英语就是外语，我有同学在德国我当然也知道那边的情况，前两天还聊了，我自己也去过国外。
我还知道俄国也是这样，因为我就有两个俄国的朋友，大学的时候认识的，我隐约记得谁提过法国也是这样。是不是我没强调找个使用英语的国家的外国朋友去练或者去留学，你就不理解了？
我说思维差异也只是想表达，因为这些差异，所以，你不如交个使用英语的国家的朋友去练效果会更好。

墨瑶丶

如果你打算用中国式的思维去学习英语，初期还好，到后面你会发现其实很“蹩脚”，这个“蹩脚”不是指对方口语不通顺，具体是什么，慢慢来吧。

柳晗

让我想到前段时间和几个朋友谈论的一个事情，就是英语写论文，经常被导师删连接词。
删连接词的原因，除了侧重文字本身的逻辑连接之外，另外一点就是中文英文习惯不同。综合和朋友谈论之后，我个人的理解，在英文里， 比如however, although, therefore, furthermore这些词使用表示强烈的转折或者递进。但是中文的对应词，然而，虽然，因此，此外（而且），在中文语境里表示比较淡的转折。（为了不让你误会，我还是对应翻译吧）
老外看了，和我们自己看了就会有不同的效果。

柳晗

另外，就拿一些文学作品来说，我不知道是翻译的原因还是有些东西需要hx的原因，反正看原版和看中文版的，有些篇幅感觉就像在看两个故事。楼主如果认为，这种理解偏差的情况只存在书面的话，你就当我啥也没说吧。

你会想我吗

靜水微瀾 发表于 2020-10-23 14:40
游戏一起玩啊，然后去丫丫，用英语交流

学习是帖子的第一个目的，其次再说游戏的事情。你说的是理想的情况，所以未来皆有可能

你会想我吗

墨瑶丶 发表于 2020-10-23 16:56
如果你打算用中国式的思维去学习英语，初期还好，到后面你会发现其实很“蹩脚”，这个“蹩脚”不是指对方口 ...

自己的学习肯定要用英语思维去学的，毕竟中文和英文的逻辑表述有很大的不同，通过新概念我体会到了这点，谢谢你的提醒。