|
|
31#

楼主 |
发表于 2011-8-31 10:42
|
只看该作者
来自:重庆
原帖由 沐丶淮兮 于 2011-8-31 10:24 发表 ![]()
图很美……可是我想说,文是仓央嘉措。。。。不是度娘
简单介绍下,原文《十诫诗》源自仓央嘉措的一首情诗的不同的翻译版本,
作者: 仓央嘉措
译文一
第一最好不相见,如此便可不相恋。
第二最好不相知,如此便可不相思。
译文二
但曾相见便相知,相见何如不见时。
安得与君相诀绝,免教生死作相思。
而我用的十诫诗是白衣悠蓝在看了出自《步步惊心》里仓央嘉措原著的基础上续创作的后几句,凑成了12句。 |
|