Recently I'm not calm

凌云翊

抢沙发(DD) (DD)

zephyrljj

求翻译

花渡梦璃

  同求翻译

sealway

(``) 貌似是开箱子开伤了%……

(``) 我把treasure理解成宝箱了%……

(``) 这可惜%……理解错了%……

[ 本帖最后由 sealway 于 2010-10-31 16:30 编辑 ]

joker003

标题是不是说最近LZ不淡定

未命名

这就是"有道"翻译的吗 太NB了

lmxxcw

语法建议
Say every day treasure pavilion be open
藏宝阁每天都要说要开放
1 treasure pavilion 作为专属名词 首字母该大写
2 此句应该为将来时 应该用will时态
let me very depressed
让我非常沮丧的是
此句语法有问题
let作为让某人怎样 一般用let+某人+加动词原型
just bought a friend's number
刚刚买1个朋友的号
一般号用ID比较合适 number在这里不合适

heart, and then I jump poop-poop right down choose drill all sold drill
心里跳的 像是乱撞
明显翻译不通
Number will throw where when waste not
应该not放到will后面
but still don't know is really a treasure cabinet or fake
语法错误 没主语
every day you curse
curse 咒骂应该是被动 改为you are cursed


另外帮你修改部分 当然4级还没过表示我写的也会有语法错误

By all accounts Treasure Pavilion will be open.  IT make me very depressed duing to buying a friend's ID.heart, and then I jump poop-poop choose right down all sold diamond.I don't know where and when I will throw the ID.I don't know weather Treasure Pavilion will be open or not. let me very, very not calm, every day you are cursed.I am scourging with killing . but I still want to seek the truth

[ 本帖最后由 lmxxcw 于 2010-10-31 17:03 编辑 ]

我很随意

(CRY (CRY (CRY LS(CRY (CRY

昵称49dcb0

天天说宝亭是开放的,让我很沮丧,刚刚买了一个朋友的号码,心灵,然后我跳噗噗选择合适的全部卖了演练。数字将把在当不浪费,但是还是不知道是一个真正的宝藏柜子或假的,让我非常,非常地不能平静,你每天都诅咒。天灾杀死我。寻找真理
有道真好~~~
对不起，您两次发表间隔少于 60 秒，请不要灌水！

翁翁

有道的翻译真个性(I$) (I$) (I$) (I$)

柴门醉春晓

语法错误连篇..  SATCR680的表示这究竟是地道的口语?还是牵强的ChEnglish? 国韵的论坛不需要鸟语

哇丶曉羽

传说中的Chinglish7" />

z564562433

膜拜叫兽(MUSIC (MUSIC (MUSIC (MUSIC (MUSIC (MUSIC

[ 本帖最后由 z564562433 于 2010-10-31 19:25 编辑 ]