有点不懂，“伴君十载，相识犹如故人归”到底是怎么理解

嬉笑怒骂皆文章

翻译一一下的话，大概意思就是说，陪伴了你十年，相识的时候就像遇到了多年未见的老友，虽然也说得通，但是总有一点前言不搭后语的感觉。相识，应当是指初次见面，简单地说，后半句的意思就是“一见如故”。伴君十载，一见如故？总感觉不太对。就算相识的意思是想表达再会，可这也不对啊，再会本来就是故人归，何来犹如一说？
依我看，称谓如果是“伴君十载，今朝一如初见时”或者类似的意思似乎比较合适

不好意思，心血来潮，胡乱聊聊，并非攻击，各位海涵，不当之处，还望指正。

巴比龙

就是一见如故

鹊踏枝丶

我觉得你说的没毛病。

冬天的尾巴

尬的一比

REED

这么一说，确实怪怪的，这个称谓要表达的应该是一如初见吧

难舍天下

就把它分开理解吧，伴君十载针对的是老玩家，相识犹如故人归是对新玩家说的，不过我还是觉得LZ的那个不错。

几回魂梦

现在还留在这个地方的朋友，不一定是最初的故人，但也似故人。

叶子花花开

我觉得可能是对象不一样，君可能是指游戏，相伴游戏十载，相识，应该是指你和其他人认识，因为这个游戏，认识，如同故人一般，可以说之前种种。

乄魔王降临

前半句说玩家，后半句说现在的KFZ

执幂丷妳諾給誰

文化人之间的较量

随风潜入梦

管求他啥意思，毕竟就一个金色称谓

卡斯蒂奥

意思就是十年了，只要你继续消费，大家还是好朋友#00

葵暖暖

说的有道理 确实前言不搭后语 很矛盾的称谓

西瓜味棒棒糖

我只知道是金色的………

反正我长的帅

卡斯蒂奥 发表于 2018-6-29 14:37
意思就是十年了，只要你继续消费，大家还是好朋友#00

舅扶你。

吃了胖

陪伴你十年，互相认识就像过去死掉的前妻回来了一样。

燕赵huzi

就服你