我突然遇到一个读音上的问题

我不管丶我最胖 · 发表于 2019-3-14 08:41

登录论坛，更多趣闻美图好福利！

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

从百度上看，藏经阁上面括号里面标注是cang jing ge，然后读音又读zang jing ge，其实我是一直读cang jing ge的，就是藏了很多经书的楼阁。
那么藏宝阁我也是读cang，也就是藏了很多宝贝的楼阁。但是百科里面的读zang时，1，表存储大量珍贵物品的地方。这个意思比藏（cang）着东西意义更贴近，宝贝嘛。
那么你们是咋读的！我一直都读的cang jing ge,cang bao ge

我唾弃你的坟墓 · 发表于 2019-3-14 08:47

zang jing ge cang bao ge

大荒无恙天下安 · 发表于 2019-3-14 09:27

沙发说得对呀

月罗 · 发表于 2019-3-14 09:49

本帖最后由月罗于 2019-3-14 10:09 编辑

藏（zàng），和这个相关的解释是：
1.储存大量东西的地方。
对应的词语：宝藏。
2.佛教或者道教的经典总称。
对应的词语：道藏，大藏经。
3.西藏。
4.藏族。
藏（cáng）
1.隐藏，躲藏。
对应的词语：藏龙卧虎，藏猫猫。
2.储存，储藏。
对应的词语：收藏，珍藏，冷藏，藏书。
3.姓氏。
一对比，你就可以发现，zàng倾向于名词，cáng倾向于动词。
所以藏经阁怎么读其实看你怎么理解，按照现代汉语的语法和习惯，常规理解的读音显然应该是藏（cáng）经阁。但是如果你把藏理解为西藏或者藏族，那么藏（zàng）经阁也是合理的。当然还有一种可能性，那就是古汉语中藏（zàng）和藏（cáng）是一个音，所以现在很多地方用旧音，我不知道是不是真的有这个状况，但是按现代汉语，我们常规理解的藏经阁，是藏（cáng）经阁无疑。

休闲副本玩家 · 发表于 2019-3-14 10:06

藏是收藏的意思啊，做名词是才读zang吧

御行天地 · 发表于 2019-3-14 10:15

～～！你读CBG总不会错的

狂奔的小草娃 · 发表于 2019-3-14 10:34

本帖最后由狂奔的小草娃于 2019-3-14 13:27 编辑

简单来看，读cang，因为网站域名写的是cbg而不是zbg；
认真分析，也应该读cang，见下：
读Z的时候，楼主你可能是觉得其中有一个释义是“储存东西的地方”，所以如果是宝藏阁，肯定读zang，意为“储存宝贝的地方之楼阁”；
读C的时候，是作为一个动作，所以藏宝阁应该读cang，意为“收藏宝贝的楼阁”。（因为“地方的宝贝”说不通，毕竟现代汉语是从左往右读的）。