各门派新地图邀请函都6翻了，看得我忍不住手痒

qili

就书信来说，感觉没啥问题，特别是类似家书的这种。

非常2+2

小学生太多了

刚巧路过

有没有一种可能就是如果现在有一款类似这个的端游出现，kfc会因玩家都离开了立即失业

幺蛾子大师

你凭什么要求古人用现代白话文来给你写信？big胆

朴叙俊丷

布吉岛疑影儿是神马儿

浅爱乄红颜

哈哈 你真棒

一眼流魂

很多都没问题，你倒是改出问题了还不自知，真是贻笑大方。

Una乀Mattina

你好先生 发表于 2024-7-14 19:36 北京
有空提提bug 门派玩法 这种破事也值得拿上来

最简单基础的文案都漏洞百出，你还指望能修bug？

尔及偕老

飞舞自我的实锤

義乄小风子

虽然贬低这届KFC是整治正确，但是你这帖子明显是哗众取宠自取其辱啊。。。这邀请函没有任何问题，可能是你自己语法不过关吧，只能用小学或者初中一年级的语法或者是日常生中的白话来作为你评判的标准。
哪怕你上初二认真听课了，你也不会发这个帖子。

觉远

吃芒果 发表于 2024-7-14 18:57 北京
云中殇:提一下

版本该更新了，应该是“别太较真”

雪英飞舞

这熟悉的公文批改格式。

楼楼在单位至少管写材料相关

回正：这信看着跟某音扔了脑子看的小说一样，语句，用词各种乱七八糟，成语都能倒置。

就像余光中老先生说的那样，中文越变越差，跟西式语法的误导有很大关系。

比如，正常汉语：总而言之，现在很多人都说：总的来说。本来应该说：问题很多，却说：有很多问题存在，本来应该说：因此，却有很多人爱说：基于这个原因，同样的，一言难尽不说，却说：不是一句话能够说得清楚的。

以上等等。

吃芒果

觉远 发表于 2024-7-15 09:52 云南
版本该更新了，应该是“别太较真”

想截图来着。。忘了是哪个贴了我记得好像是说yj弟子除魔还在打玄溟来着

奶爹不晕奶

義乄小风子 发表于 2024-7-15 08:42 湖北
虽然贬低这届KFC是整治正确，但是你这帖子明显是哗众取宠自取其辱啊。。。这邀请函没有任何问题，可能是你 ...

兄弟在哪里领红包？带我一个

白玉长生

雪英飞舞 发表于 2024-7-15 10:27 天津
这熟悉的公文批改格式。

楼楼在单位至少管写材料相关

时代在进步，白话文的出现何尝不是在剪文言文的辫子？各种现代词汇使用能逼得辞典改读音、改词意，归根结底就是因为：语言是服务大众的，不是用来证明谁掌握的多，谁就更高人一等的

花隠°

一眼流魂 发表于 2024-7-15 03:27 安徽
很多都没问题，你倒是改出问题了还不自知，真是贻笑大方。

有没有一种可能，你觉得没问题是因为你平时就经常错用捏？
反正我和我当老师的朋友一致认为问题很多哦~
平时说话聊天怎么都行，但这可是正式上线的游戏文案，还按照私底下唠嗑的标准要求了就不行了嗷

花隠°

泻药，顺着你的逻辑来说，你发这个评论何尝不是在表现自己清醒得与众不同，以此来哗众取宠呢

雪英飞舞

白玉长生 发表于 2024-7-15 11:26 重庆
时代在进步，白话文的出现何尝不是在剪文言文的辫子？各种现代词汇使用能逼得辞典改读音、改词意，归根结 ...

这完全是两回事儿，不能因为文盲多就改对为错。
最简单的骑，因为文盲多，已经没有ji的音，但你看看读起来通顺吗？
还有说这个音，已经好多地方不再有shui的读音

虚与委蛇，要按你这么说的话，直接读蛇不就完吗？

还有成语倒置，浓墨重彩，抖音上好多小学鸡的文说的是浓彩重墨，这根本就连词义都不对了，这能是说白话化了就完了吗？

所谓汉语的退步，并不是像你所谓的白话化这么简单，你看看现在的网上小说的质量，再看看10年前20年前网上小说的质量。

现在的小说你得扔个脑子看，10年20年前的小说不说都是烧脑小说，至少词达意，逻辑通顺。

要按你这么说的话，汉语言文学系直接取消不就完了吗？

为什么简体字的二简后来被取消了，就是有些东西太简化了，它是不行的！

而且你居然质疑余老，先百度一下余老他是什么人再说吧。

难怪武侠仙侠死了，全变古偶啊！

一眼流魂

花隠° 发表于 2024-7-15 11:46 辽宁

有些有问题，有些没有。有的地方改的更顺畅，有些地方属于硬挑刺。

白玉长生

雪英飞舞 发表于 2024-7-15 12:16 北京
这完全是两回事儿，不能因为文盲多就改对为错。
最简单的骑，因为文盲多，已经没有ji的音，但你看看读起 ...

那你去问问编纂辞典的专家学者，为什么要改啊？语言诞生之初就是服务普罗大众的，这么崇古，直接恢复甲骨文算了！